Lockdown has forced migrant workers to return home. Left with no cash savings and duped of overdue wages, their future seems uncertain more than ever