When weaving became unsustainable, two enterprising women started selling idlis to patients and convalescents. Many women followed their footsteps, developing the area into a popular outsource hub