For more than a century, Kerala’s forest-dwelling tribes have been repeatedly evicted for power projects. Faced with another displacement, the tribes refuse to give up their rights