Having lost homesteads and farmlands to river erosion, Assam’s farmers living in makeshift camps seek government intervention, even as state administration tries to rework a rehabilitation scheme announced in 2015