The country’s particularly vulnerable tribal groups, who live mostly in dwindling forests, have not been well served by the government’s administrative machinery, but have slowly been reduced to virtual serfdom