Started by women in Chhattisgarh villages from their personal savings, the Sakhi Mahila Bank has not only boosted rural women’s income but also their confidence and economic independence