With lack of access to authentic information, myths and fears proliferate. Health workers counsel communities over phone, addressing their anxieties about the disease and the returned migrants