A combination of ethnic conflict and climate change has pushed thousands of distressed families in western Assam towards a precarious existence